I think there may be an error with the formula for the chance of damage of weapons. I equiped both of my mega mauls at the same time. The durability left is as follows:
Right hand: 2371/4000 Left hand: 2668/4000
That is quite a large difference in damage taken between the two. In bots2 the durability dropped at more or less the same rate for both weapons.